服务条款

生效日期：2026-08-23 · 最后更新：2026-08-23

服务说明

Gakiva 是一款多语言本地化工具，为用户提供 Excel/CSV/Word/字幕/文本等文件的批量翻译、术语库、风格指南等服务。我们努力保障服务稳定可用，但不保证服务绝不中断或不出现差错。

账号注册

注册时需提供真实、有效的邮箱地址，并妥善保管账号密码。因账号保管不善导致的损失由用户自行承担。每个邮箱仅可注册一个账号，禁止恶意注册、批量注册或使用他人身份注册。

付费、充值与退款

本服务采用免费 + 订阅的收费模式。订阅费用按所选套餐与计费周期（月付 / 年付）收取，订阅开通后额度一次性发放，月付 30 天有效、年付 365 天有效；到期自动恢复为免费档。用户可充值余额账户，用于到期自动续费。所有支付行为（包括订阅、加油包、余额充值、自动续费扣款）一经支付均不予退款；充值余额自充值起 730 天内有效，到期未消费部分作废。具体套餐、额度与有效期以页面展示为准，法律另有规定的除外。

知识产权

本服务的软件、界面、文案、图标等知识产权归 Gakiva 所有。用户上传并翻译的内容之知识产权归用户或相应权利人所有；我们仅为提供服务而处理这些内容。

内容与第三方 AI 处理

翻译功能由第三方大语言模型（如 DeepSeek）提供。你上传待翻译的内容会被发送至该第三方服务进行必要的处理。你应确保上传内容不涉及国家秘密、商业秘密，或任何你不被授权、不愿交由第三方处理的敏感信息。我们不会将你的内容用于训练模型，也不会用于提供翻译服务之外的任何用途。

禁止行为

用户不得利用本服务从事任何违法违规活动，包括但不限于：上传违法、侵权、涉密内容；滥用、攻击、逆向工程服务系统；批量注册或规避限流与风控；侵犯他人合法权益。

免责声明

1. 翻译结果由人工智能生成，可能存在错误、遗漏或不准确之处，仅供你参考，请在使用前自行核对。对于因依赖或使用翻译结果而造成的任何损失，我们在法律允许的最大范围内不承担责任。 2. 本服务按「现状」和「可用」状态提供，我们不保证服务绝不中断、无差错、无病毒，或满足你的特定用途与期望。 3. 本服务依赖第三方（包括但不限于 AI 大模型、支付渠道、云服务）提供，第三方服务的可用性、安全性及数据处理行为不在我们控制范围内；因第三方原因导致的服务中断或数据问题，我们尽力协助但依法不承担责任。 4. 在法律允许的最大范围内，我们对任何间接的、附带的、特殊的、惩罚性的或后果性的损失（包括但不限于利润损失、收入损失、商业机会损失、数据丢失、业务中断等）不承担责任。 5. 无论基于何种诉由，在法律允许的最大范围内，我们对与你使用本服务相关的任何单一或累计索赔的总责任，不超过你在索赔发生前 12 个月内实际支付给我们的服务费用总额；尚未付费的，以 100 元人民币为限。

服务终止

如用户违反本条款或适用法律，我们有权暂停或终止其账号访问。用户可随时停止使用并注销账号；注销后相关个人数据将按隐私政策处理。

适用法律

本条款受中华人民共和国法律管辖。如因本服务产生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，应提交服务提供方所在地有管辖权的人民法院诉讼解决。